Motocross Pre-Booking

1.
This form must be filled out per rider!

2.
If you book for a group, give a group name and then fill out the form per rider!

3.
We need your data for the insurance!

Rules & Disclaimer
English

The contracting party, also called "customer", rents a vehicle from ROCKSTAR Ventures S.L., also called 365 Motocross Tenerife, and fully excludes ROCKSTAR Ventures S.L. / 365 Motocross Tenerife from all liability for damage to himself, to other persons and to all property.
The client is liable for all damages to the rented vehicle as well as for theft during the rental period. In cases where the damage, theft and / or fire are caused by the client, the client will pay the full amount of the damage, without any limitations, to ROCKSTAR Ventures S.L / 365 Motocross Tenerife, immediately, by one of the payment methods mentioned on the website. The vehicles will be inspected together with the customer before handover to the customer and any existing damage to the vehicle will be documented accordingly on the back of this registration. A price overview for damage and theft can be viewed at 365 Motocross Tenerife at any time. The customer confirms with his/her signature that he/she has read and understood the aforementioned instructions.The customer/customers participate at their own risk. They shall bear the general civil and criminal responsibility for all damage caused by them or the vehicle they use, insofar as no exclusion of liability is hereby agreed.
Each rider, by signing and paying the rental fee, expressly waives any right of action or recourse against ROCKSTAR Ventures S.L / Motocross Tenerife 365, Motoclub Abona, its representatives, its assistants, spectators, other riders, and the owners and occupiers of the training track for any accident or damage (personal injury, property damage and financial loss) sustained in connection with the training. The exclusion of liability becomes effective with the submission of this "Registration" to all parties involved. It applies to claims for any legal reason, in particular to claims for damages arising from contractual as well as non-contractual liability and also to claims in tort. Please also note that there is no medical service on site. Before driving on the course, everyone has to convince himself of the course and of the course condition by walking on it. It is dangerous to ride and there is a risk of falling and injuring yourself and others. Each rider must behave in such a way that he/she does not endanger himself/herself and other riders as well as third parties.
The customer also confirms that ROCKSTAR Ventures S.L / 365 Motocross Tenerife may freely use any media (e.g. photos/videos, etc...) made by him/her. Especially for commercial purposes.

Deutsch

Der Vertragspartner auch „Kunde“ genannt, mietet bei ROCKSTAR Ventures S.L auch genannt 365 Motocross Tenerife ein Fahrzeug und schließt die ROCKSTAR Ventures S.L / 365 Motocross Tenerife für sämtliche Haftung zu Schäden an der eigenen Person, an anderen Personen sowie an sämtlichen Sachen, vollumfänglich aus.

Der Kunde haftet für alle Schäden am gemieteten Fahrzeug sowie für Diebstahl während des Mietzeitraums. In Fällen, in denen die Schäden, Diebstahl und oder ein Feuer durch den Kunden verursacht werden, wird der Kunde den vollen Betrag des Schadens, ohne Einschränkungen, an ROCKSTAR Ventures S.L / 365 Motocross Tenerife, sofort, per einer der auf der Website genannten Zahlungsmethoden begleichen. Die Fahrzeuge werden vor Übergabe an den Kunden, gemeinsam mit dem Kunden besichtigt und bereits vorhandene Schäden am Fahrzeug entsprechend auf der Rückseite dieser Registration dokumentiert. Eine Preisübersicht für Schäden und Diebstahl kann bei 365 Motocross Tenerife jederzeit eingesehen werden. Der Kunde bestätigt mit seiner Unterschrift, die vorgenannten Hinweise gelesen und verstanden zu haben.Der Kunde/Kunden nimmt/nehmen auf eigene Gefahr teil. Sie tragen die allgemeine zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder dem von Ihnen benutzten Fahrzeug verursachten Schäden, soweit hiermit kein Haftungsausschluss vereinbart wird.
Jeder Fahrer verzichtet durch seine Unterschrift, sowie die Bezahlung der
Mietgebühr ausdrücklich für alle im Zusammenhang mit dem Training erlittenen Unfälle oder Schäden (Personen, Sach- und Vermögensschäden) auf jedes Recht des Vorgehens und Rückgriffe gegen ROCKSTAR Ventures S.L / Motocross Tenerife 365, dem Motoclub Abona, dessen Vertreter, seine Helfer, Zuschauer, anderen Fahrern, sowie Eigentümer und Besitzer der Trainingsstrecke. Der Haftungsausschluss wird mit Abgabe dieser „Registration“ aller Beteiligten gegenüber wirksam. Er gilt für Ansprüche aus jeglichem Rechtsgrund, insbesondere sowohl für Schadenersatzansprüche aus vertraglicher als auch außervertraglicher Haftung und auch für Ansprüche aus unerlaubter Handlung. Es wird ferner darauf Aufmerksam gemacht: Es befindet sich kein Sanitätsdienst an der Strecke vor Ort. Vor dem Befahren der Strecke, hat sich jeder selbst vom Streckenverlauf und von der Streckenbeschaffenheit durch Ablaufen zu überzeugen. Das Fahren gefährlich ist und Sturz- und Verletzungsrisiken für sich und andere in sich birgt. Jeder Fahrer muss sich so verhalten, dass er sich und andere Fahrer sowie Dritte nicht gefährdet.
Der Kunde bestätigt außerdem, dass die ROCKSTAR Ventures S.L / 365 Motocross Tenerife alle von ihm gemachten Medien (z.B. Fotos/Videos, etc…) frei verwenden darf. Insbesondere zu kommerziellen Zwecken.

Espanol

El contratante, también llamado "cliente", alquila un vehículo a ROCKSTAR Ventures S.L., también llamado 365 Motocross Tenerife, y excluye totalmente a ROCKSTAR Ventures S.L. / 365 Motocross Tenerife de toda responsabilidad por daños a sí mismo, a otras personas y a toda propiedad.
El cliente es responsable de todos los daños que sufra el vehículo alquilado, así como del robo durante el periodo de alquiler. En los casos en los que los daños, robos y/o incendios sean causados por el cliente, éste abonará el importe íntegro de los daños, sin limitación alguna, a ROCKSTAR Ventures S.L / 365 Motocross Tenerife, de forma inmediata, mediante uno de los métodos de pago mencionados en la página web. Los vehículos serán inspeccionados junto con el cliente antes de su entrega y cualquier daño existente en el vehículo será documentado en el reverso de este registro. En 365 Motocross Tenerife se puede ver un resumen de precios por daños y robos en cualquier momento. El cliente confirma con su firma que ha leído y entendido las instrucciones mencionadas anteriormente.El cliente/los clientes participan bajo su propio riesgo. Serán responsables civiles y penales en general de todos los daños causados por ellos o por el vehículo que utilicen, siempre que no se acuerde ninguna exclusión de responsabilidad.
Cada piloto, al firmar y pagar la cuota de alquiler, renuncia expresamente a cualquier derecho de acción o recurso contra ROCKSTAR Ventures S.L / Motocross Tenerife 365, Motoclub Abona, sus representantes, sus asistentes, los espectadores, otros pilotos, y los propietarios y ocupantes de la pista de entrenamiento por cualquier accidente o daño (lesiones personales, daños materiales y pérdidas financieras) sufrido en relación con el entrenamiento. La exclusión de responsabilidad entra en vigor con la presentación de este "Registro" a todas las partes implicadas. Se aplica a las reclamaciones por cualquier motivo legal, en particular a las reclamaciones por daños y perjuicios derivados de la responsabilidad contractual y extracontractual, así como a las reclamaciones extracontractuales. También hay que tener en cuenta que no hay servicio médico en el lugar. Antes de entrar en el campo, todo el mundo tiene que convencerse del recorrido y del estado del mismo caminando por él. Es peligroso circular y existe el riesgo de caerse y herirse a sí mismo y a los demás. Cada piloto debe comportarse de manera que no se ponga en peligro a sí mismo y a los demás pilotos, así como a terceros.
El cliente también confirma que ROCKSTAR Ventures S.L / 365 Motocross Tenerife puede utilizar libremente cualquier medio (por ejemplo, fotos/vídeos, etc...) realizado por él. Especialmente para fines comerciales.